Státní oblastní archiv v Plzni

Am 16. und 17. Juni 2021 fand in der Familienbrauerei Chodovar in Chodová Planá der Abschlussworkshop „Neue Technologien zur Erforschung der Vergangenheit“ statt, bei dem die Ergebnisse des tschechisch-bayerischen Kooperationsprojekts „Moderner Zugang zu historischen Quellen“ vorgestellt wurden.

Unter den zahlreichen vor Ort anwesenden Teilnehmern waren die Vertreter aller Projektpartner (Fakulta aplikovaných věd Západočeské univerzity v Plzni, Státní oblastní archiv v Plzni, Generaldirektion der Staatlichen Archive Bayerns, ZIP o.p.s., Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg) und auch die Mitarbeiter der stattlichen Organisationen und Institutionen, die im Bereich „Archive“ tätig sind (Národní archiv, Státní oblastní archiv v Praze, Státní oblastní archivy, Bayerische Staatsbibliothek, Národní památkový ústav, Národní technické muzeum, Pamiatkový úrad Slovenskej republiky, Filosofická fakulta Univerzity Karlovy usw.).

Programm, Links zu Videos des Workshops:

Mittwoch 16. 6. 2021

• Einleitung – Pavel Král (WBU Pilsen)

Teil A: Tschechisch-bayerisches Archivportal Porta fontium - Neue Möglichkeiten bei der Arbeit mit historischen Quellen

• Tschechisch-bayerisches Archivportal Porta fontium – Karel Halla (Staatliches Gebietsarchiv Pilsen)
• Die neu zugänglichen historischen Karten des Staatlichen Gebietsarchiv in Pilsen – Hana Knetlová (Staatliches Gebietsarchiv Pilsen)
• Neu auf Porta fontium - historische Karten aus den Staatlichen Archiven Bayern – Andreas Nestl (Generaldirektion der Staatlichen Archive Bayerns)
• Geographischer Zugang zu den Archivquellen – Martin Prantl (WBU Pilsen), Pavel Řepík (ZIP o.p.s.)
• Georeferenzierung der ausgewählten historischen Karten – Pavel Řepík, Václav Chmelíř (ZIP o.p.s.)

Teil B: Archivrecherche zur Pflege des historischen Erbes – neue Möglichkeiten

• Wirtschaftshintergrund der Kloster Plasy - Archivrecherche in der Denkmalschutzpraxis (Tschechisch) – Pavel Kodera (Nationales Technisches Museum)
• Alltag in der Abteiresidenz im ehemaligen Zisterzienserklosters Plasy (Tschechisch) – Marcela Waldmannová (Nationales Denkmalinstitut, Regionalbehörde Pilsen)
• Baugeschichtliche Quellen zum wirtschaftlichen Hinterland des Schlosses Königswart (Kynžvart). Zur Beschränkungen der Digitalisierung und Online Zugang zu den Archivalien (Tschechisch) – Jakub Krček (ZIP o.p.s.)
• Die Entwicklung der Wirtschaftslage des Schlosses Königswart (Kynžvart) (Tschechisch) – Michal Profant (ZIP o.p.s.)
• Der Umbau des Neuen Konvents in Kladrau (Kladruby) für die Brauerei im Licht der historischen Baupläne und der konkreten Baubefunde – Radek Široký, Michal Profant (ZIP o.p.s.)

Donnerstag 17. 6. 2021

Teil C: Automatische Suche in den Archivquellen - neue Forschungsergebnisse 2018-2021

• Einleitung – Karel Halla (Staatliches Gebietsarchiv Pilsen)
• Zweisprachiger Zugang zu gedruckten Dokumenten – Segmentierung – Ladislav Lenc (WBU Pilsen)
• Zweisprachiger Zugang zu gedruckten Dokumenten – optische Erkennung der Zeichen OCR – Jiří Martínek (WBU Pilsen)
• Zweisprachige Suche in gedruckten Dokumenten – Pavel Král (WBU Pilsen)
• Segmentierung der Manuskriptdokumenten – Josef Baloun (WBU Pilsen)
• Automatische Suche in Manuskripten – Wörterkennung – Vincent Christlein, Anguelos Nicolaou (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg)
• Anwendung der automatischen Suche in gedruckten Dokumenten und Manuskripten aus der Sicht des professionellen Archivnutzung – Jakub Krček et al.